• 改札口を出て、右の東口(乗鞍口)へ進みます。
    When you come out of the gate, turn right to the East Exit.
  • 1階へ降ります。
    Go down to the 1st floor
  • 右手にタクシー乗り場があります。
    There is a taxi stand on your right.
  • 駅を出たら左へ曲がります。バスで到着された場合も、前の道路を左へ行ってください。
    When you come out of the station (or arrived at Nohi Bus Center), turn left.
  • まっすぐ歩いてください
    Keep going straight.

  • 最初の信号「高山駅北」を右へ曲がると国分寺通りです。
    Turn right at the first traffic light “Takayama Sta. N.”.
  • Keep going straight ahead for about 10 minutes until you get to the 6th traffic light (including this first light you turned right).
  • 2つ目の信号を過ぎると左手に国分寺が見えます
    When you passed the 2nd traffic light, you will see Kokubunji Temple on your left.
  • 4つ目の信号を過ぎ、宮川(みやがわ)にかかる鍛冶橋(かじばし)を渡ります。ここから通りの名前が国分寺通り(こくぶんじどおり)から安川通(やすがわどおり)に変わります。
    After you passed the 4th traffic light, cross the bridge over Miyagawa River.
  • 鍛冶橋です。
    Kajibashi Bridge
  • 宮川にかかる鍛冶橋の上から右手を見たところです。
    A view from Kajibashi Bridge over Miyagawa River.

  • 橋を渡ると左手にセブンイレブンがあります。
    You will see 7-Eleven on your left after you passed the bridge.
  • しばらく行くと少し上り坂になり、左手に真宗大谷派高山別院が見えます。そのままもう少し進んでください。
    Soon the road is rising a little and you will see Betsuin Temple on your left. Keep going just a little more.

  • さあ、ようやく6つ目の信号「宝橋」まで来ました。ここを左へ曲がります。
    Now, you are at the 6th traffic light“Takarabashi”. Turn left here.

  • まっすぐ進み、江名子川にかかる左京橋を渡ります。
    Go straight ahead, then cross the small river called Enakogawa River.
  • 左京橋を渡って、すぐに左に曲がります。
    Turn left soon after crossing the river,

  • 少し行くとポストがあります。そこを右に曲がり、細い道へ入ります。
    Soon you will find the red mail box, turn right here into the alley.

  • 突き当りを右に曲がります。
    Turn right at the end of the alley.

  • 少し行くと、右に石灯籠が見えます。
    Soon you will see a stone lantern on your right.

  • 草の庭に到着しました。
    Now you are at Kusanoniwa.
  • お疲れさまでした。草の庭へようこそ!
    Welcome to Kusanoniwa!